mkxp-sunshine/src/i18n.cpp

/*
  Really hacked-together naiive implementation of gettext
*/
#include "i18n.h"
#include "debugwriter.h"

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>

const char* LOC_HEADER = "ONELOC\x10";

char** strdict = 0;
unsigned int nStr = 0;
int family = LOCALE_FAMILY_LATIN;

int getLocaleFamily() {
  Debug() << "Get family:" << family;
  return family;
}

const char* findtext(unsigned int msgid, const char* fallback) {
  Debug() << "Looking for msg" << msgid << fallback;
  if (msgid >= nStr) {
    return fallback;
  } else {
    Debug() << "found" << strdict[msgid];
    return strdict[msgid];
  }
}

void unloadLocale() {
  for (unsigned int i = 0; i < nStr; i++) {
    free(strdict[i]);
  }
  free(strdict);
  strdict = 0;
  nStr = 0;
}

void _setLocaleFamily(const char* locale) {
  if (!strcmp(locale, "ja")
      || !strcmp(locale, "ko")
      || !strcmp(locale, "zh_CN")) {
      family = LOCALE_FAMILY_ASIAN;
    } else {
      family = LOCALE_FAMILY_LATIN;
    }
}

void loadLocale(const char* locale) {
  Debug() << "Load locale:" << locale;
  char pathbuf[100];
  FILE* locfile;
  char header[8];
  unsigned int i;
  int strSize = 0;

  unloadLocale();

  _setLocaleFamily(locale);

  sprintf(pathbuf, "Languages/internal/%s.loc", locale);
  locfile = fopen(pathbuf, "rb");
  if (locfile) {
      fread(header, 1, 8, locfile);
      if (!strcmp(header, LOC_HEADER)) {
        //read number of strs in this file
        fread(&nStr, 4, 1, locfile);
        strdict = (char**)malloc(sizeof(char*) * nStr);
        for (i = 0; i < nStr; i++) {
          //read the size of the next string
          fread(&strSize, 4, 1, locfile);
          strdict[i] = (char*)malloc(strSize+1);
          if (strSize > 0) {
            //read the contents of the next string
            fread(strdict[i], 1, strSize, locfile);
            strdict[i][strSize] = 0;
            Debug() << "localization #" << i << " : " << strdict[i] << "|" << strSize;
          }
          strdict[i][strSize] = 0;
        }
      }
      fclose(locfile);
  }
}