Я не знаю на сколько игра будет корректно работать в будущем с этими изменениями, но по крайней мере я добился того что бы оно хотя бы сбилдилось на винде под винду
билдинг я проводил из под msys2 с помощью ninja(make у меня почему то запускал обычный cmd):
Запускал `cmake` с аргументами `cmake -B build/ -G Ninja`(правда мне ещё пришлось указать путь до xxd, но скорее всего это я где то накосячил) и после `ninja` в `/build`