journal localization

binding-mri/journal-binding.cpp

@@ -17,12 +17,13 @@
 
 static SDL_Thread *thread = NULL;
 static SDL_mutex *mutex = NULL;
+static volatile char lang_buffer[BUFFER_SIZE];
 static volatile char message_buffer[BUFFER_SIZE];
 static volatile bool active = false;
+static volatile int message_len = 0;
 
 #if defined __linux
 #define PIPE_PATH "/tmp/oneshot-pipe"
-static volatile int message_len = 0;
 static volatile int out_pipe = -1;
 void cleanup_pipe()
 {
@@ -69,10 +70,15 @@ RB_METHOD(journalSet)
 	RB_UNUSED_PARAM;
 	const char *name;
 	rb_get_args(argc, argv, "z", &name RB_ARG_END);
-#if defined _WIN32
+	// Record message
 	SDL_LockMutex(mutex);
-	strcpy((char*)message_buffer, name);
+	message_len = strlen(name);
+	memcpy((char*)message_buffer, name, message_len);
+	strcpy((char*)message_buffer + message_len, (char*)lang_buffer);
+	message_len += strlen((char*)lang_buffer);
 	SDL_UnlockMutex(mutex);
+
+#if defined _WIN32
 	HANDLE pipe = CreateFileW(L"\\\\.\\pipe\\oneshot-game-to-journal",
 	                          GENERIC_WRITE,
 	                          0,
@@ -96,12 +102,6 @@ RB_METHOD(journalSet)
 		SDL_WaitThread(thread, NULL);
 		thread = NULL;
 	}
-	// Record message
-	SDL_LockMutex(mutex);
-	message_len = strlen(name);
-	memcpy((char*)message_buffer, name, message_len);
-	SDL_UnlockMutex(mutex);
-
 	// Attempt to send it over the tubes
 	if (out_pipe != -1) {
 		// We have a connection, so send it over
@@ -121,6 +121,15 @@ RB_METHOD(journalSet)
 	return Qnil;
 }
 
+RB_METHOD(journalSetLang)
+{
+	RB_UNUSED_PARAM;
+	const char *lang;
+	rb_get_args(argc, argv, "z", &lang RB_ARG_END);
+	strcpy((char*)lang_buffer+1, lang);
+	return Qnil;
+}
+
 RB_METHOD(journalActive)
 {
 	RB_UNUSED_PARAM;
@@ -130,6 +139,8 @@ RB_METHOD(journalActive)
 void journalBindingInit()
 {
 	mutex = SDL_CreateMutex();
+	memset((char*)lang_buffer, 0, BUFFER_SIZE);
+	lang_buffer[0] = '_';
 #if defined __linux
 	mkfifo(PIPE_PATH, 0666);
 	atexit(cleanup_pipe);
@@ -138,4 +149,5 @@ void journalBindingInit()
 	VALUE module = rb_define_module("Journal");
 	_rb_define_module_function(module, "set", journalSet);
 	_rb_define_module_function(module, "active?", journalActive);
+	_rb_define_module_function(module, "setLang", journalSetLang);
 }

journal/w32/journal.c

@@ -13,13 +13,31 @@ static const WCHAR journal_classname[] = L"journal";
 static HBITMAP image_handle = NULL;
 static HANDLE image_mutex = NULL;
 
+static DWORD err = 0;
+
 static HWND window = NULL;
 
 static void loadImage(const char *name) {
+    char copy_space[IN_BUFFER_SIZE];
+    const char* lang_ptr;
     if (image_handle) {
         DeleteObject(image_handle);
     }
     image_handle = LoadBitmapA(GetModuleHandleW(NULL), name);
+    // In the event we can't find an image's translated value
+    // try to find a matching resource without any language code suffix
+    if (!image_handle) {
+        lang_ptr = strchr(name, '_');
+        if (lang_ptr) {
+          memset(copy_space, 0, IN_BUFFER_SIZE);
+          strncpy(copy_space, name, lang_ptr - name);
+          //terminate the string because I guess strncpy doesn't
+          image_handle = LoadBitmapA(GetModuleHandleW(NULL), copy_space);
+          if (!image_handle) {
+            err = GetLastError();
+          }
+        }
+    }
 }
 
 // Window procedure
@@ -134,7 +152,7 @@ int do_journal()
     wc.cbClsExtra       = 0;
     wc.cbWndExtra       = 0;
     wc.hInstance        = module;
-    wc.hIcon            = LoadIcon(NULL, "MAINICON");
+    wc.hIcon            = LoadIcon(NULL, L"MAINICON");
     wc.hCursor          = LoadCursor(NULL, IDC_ARROW);
     wc.hbrBackground    = NULL;
     wc.lpszMenuName     = NULL;

journal/w32/resources.rc

@@ -1,37 +1,223 @@
 #include <winuser.h>
 MAINICON ICON "icon.ico"
 
-NIKO1 BITMAP "niko1.bmp"
+NIKO1 BITMAP "img/NIKO1.bmp"
-NIKO2 BITMAP "niko2.bmp"
+NIKO2 BITMAP "img/NIKO2.bmp"
-NIKO3 BITMAP "niko3.bmp"
+NIKO3 BITMAP "img/NIKO3.bmp"
 
-default BITMAP "default.bmp"
+default BITMAP "img/DEFAULT.bmp"
-t1 BITMAP "t1.bmp"
+t1 BITMAP "img/T1.bmp"
-t2 BITMAP "t2.bmp"
+t2 BITMAP "img/T2.bmp"
-t3 BITMAP "t3.bmp"
+t3 BITMAP "img/T3.bmp"
-t4 BITMAP "t4.bmp"
+t4 BITMAP "img/T4.bmp"
-t5 BITMAP "t5.bmp"
+t5 BITMAP "img/T5.bmp"
-t6 BITMAP "t6.bmp"
+t6 BITMAP "img/T6.bmp"
-t7 BITMAP "t7.bmp"
+t7 BITMAP "img/T7.bmp"
-t8 BITMAP "t8.bmp"
+t8 BITMAP "img/T8.bmp"
-t9 BITMAP "t9.bmp"
+t9 BITMAP "img/T9.bmp"
-t10 BITMAP "t10.bmp"
+t10 BITMAP "img/T10.bmp"
-t11 BITMAP "t11.bmp"
+t11 BITMAP "img/T11.bmp"
-t12 BITMAP "t12.bmp"
+t12 BITMAP "img/T12.bmp"
-t13 BITMAP "t13.bmp"
+t13 BITMAP "img/T13.bmp"
-t14 BITMAP "t14.bmp"
+t14 BITMAP "img/T14.bmp"
-t15 BITMAP "t15.bmp"
+t15 BITMAP "img/T15.bmp"
-t16 BITMAP "t16.bmp"
+t16 BITMAP "img/T16.bmp"
-c1 BITMAP "c1.bmp"
+c1 BITMAP "img/C1.bmp"
-c2 BITMAP "c2.bmp"
+c2 BITMAP "img/C2.bmp"
-c3 BITMAP "c3.bmp"
+c3 BITMAP "img/C3.bmp"
-c4 BITMAP "c4.bmp"
+c4 BITMAP "img/C4.bmp"
-c5 BITMAP "c5.bmp"
+c5 BITMAP "img/C5.bmp"
-c6 BITMAP "c6.bmp"
+c6 BITMAP "img/C6.bmp"
-c7 BITMAP "c7.bmp"
+c7 BITMAP "img/C7.bmp"
-s1 BITMAP "s1.bmp"
+s1 BITMAP "img/S1.bmp"
-s2 BITMAP "s2.bmp"
+s2 BITMAP "img/S2.bmp"
-s3 BITMAP "s3.bmp"
+s3 BITMAP "img/S3.bmp"
-s4 BITMAP "s4.bmp"
+s4 BITMAP "img/S4.bmp"
-save BITMAP "save.bmp"
+save BITMAP "img/SAVE.bmp"
-final BITMAP "final.bmp"
+final BITMAP "img/FINAL.bmp"
+
+//french
+t1_FR BITMAP "img/fr/T1.bmp"
+t2_FR BITMAP "img/fr/T2.bmp"
+t3_FR BITMAP "img/fr/T3.bmp"
+t4_FR BITMAP "img/fr/T4.bmp"
+t5_FR BITMAP "img/fr/T5.bmp"
+t6_FR BITMAP "img/fr/T6.bmp"
+t7_FR BITMAP "img/fr/T7.bmp"
+t8_FR BITMAP "img/fr/T8.bmp"
+t9_FR BITMAP "img/fr/T9.bmp"
+t10_FR BITMAP "img/fr/T10.bmp"
+t11_FR BITMAP "img/fr/T11.bmp"
+t12_FR BITMAP "img/fr/T12.bmp"
+t13_FR BITMAP "img/fr/T13.bmp"
+t14_FR BITMAP "img/fr/T14.bmp"
+t15_FR BITMAP "img/fr/T15.bmp"
+t16_FR BITMAP "img/fr/T16.bmp"
+c1_FR BITMAP "img/fr/C1.bmp"
+c2_FR BITMAP "img/fr/C2.bmp"
+c3_FR BITMAP "img/fr/C3.bmp"
+c4_FR BITMAP "img/fr/C4.bmp"
+c5_FR BITMAP "img/fr/C5.bmp"
+c6_FR BITMAP "img/fr/C6.bmp"
+c7_FR BITMAP "img/fr/C7.bmp"
+s1_FR BITMAP "img/fr/S1.bmp"
+s2_FR BITMAP "img/fr/S2.bmp"
+s3_FR BITMAP "img/fr/S3.bmp"
+s4_FR BITMAP "img/fr/S4.bmp"
+save_FR BITMAP "img/fr/SAVE.bmp"
+final_FR BITMAP "img/fr/FINAL.bmp"
+
+//spanish
+t1_ES BITMAP "img/es/T1.bmp"
+t2_ES BITMAP "img/es/T2.bmp"
+t3_ES BITMAP "img/es/T3.bmp"
+t4_ES BITMAP "img/es/T4.bmp"
+t5_ES BITMAP "img/es/T5.bmp"
+t6_ES BITMAP "img/es/T6.bmp"
+t7_ES BITMAP "img/es/T7.bmp"
+t8_ES BITMAP "img/es/T8.bmp"
+t9_ES BITMAP "img/es/T9.bmp"
+t10_ES BITMAP "img/es/T10.bmp"
+t11_ES BITMAP "img/es/T11.bmp"
+t12_ES BITMAP "img/es/T12.bmp"
+t13_ES BITMAP "img/es/T13.bmp"
+t14_ES BITMAP "img/es/T14.bmp"
+t15_ES BITMAP "img/es/T15.bmp"
+t16_ES BITMAP "img/es/T16.bmp"
+c1_ES BITMAP "img/es/C1.bmp"
+c2_ES BITMAP "img/es/C2.bmp"
+c3_ES BITMAP "img/es/C3.bmp"
+c4_ES BITMAP "img/es/C4.bmp"
+c5_ES BITMAP "img/es/C5.bmp"
+c6_ES BITMAP "img/es/C6.bmp"
+c7_ES BITMAP "img/es/C7.bmp"
+s1_ES BITMAP "img/es/S1.bmp"
+s2_ES BITMAP "img/es/S2.bmp"
+s3_ES BITMAP "img/es/S3.bmp"
+s4_ES BITMAP "img/es/S4.bmp"
+save_ES BITMAP "img/es/SAVE.bmp"
+final_ES BITMAP "img/es/FINAL.bmp"
+
+//japanese
+t1_JA BITMAP "img/ja/T1.bmp"
+t2_JA BITMAP "img/ja/T2.bmp"
+t3_JA BITMAP "img/ja/T3.bmp"
+t4_JA BITMAP "img/ja/T4.bmp"
+t5_JA BITMAP "img/ja/T5.bmp"
+t6_JA BITMAP "img/ja/T6.bmp"
+t7_JA BITMAP "img/ja/T7.bmp"
+t8_JA BITMAP "img/ja/T8.bmp"
+t9_JA BITMAP "img/ja/T9.bmp"
+t10_JA BITMAP "img/ja/T10.bmp"
+t11_JA BITMAP "img/ja/T11.bmp"
+t12_JA BITMAP "img/ja/T12.bmp"
+t13_JA BITMAP "img/ja/T13.bmp"
+t14_JA BITMAP "img/ja/T14.bmp"
+t15_JA BITMAP "img/ja/T15.bmp"
+t16_JA BITMAP "img/ja/T16.bmp"
+c1_JA BITMAP "img/ja/C1.bmp"
+c2_JA BITMAP "img/ja/C2.bmp"
+c3_JA BITMAP "img/ja/C3.bmp"
+c4_JA BITMAP "img/ja/C4.bmp"
+c5_JA BITMAP "img/ja/C5.bmp"
+c6_JA BITMAP "img/ja/C6.bmp"
+c7_JA BITMAP "img/ja/C7.bmp"
+s1_JA BITMAP "img/ja/S1.bmp"
+s2_JA BITMAP "img/ja/S2.bmp"
+s3_JA BITMAP "img/ja/S3.bmp"
+s4_JA BITMAP "img/ja/S4.bmp"
+save_JA BITMAP "img/ja/SAVE.bmp"
+final_JA BITMAP "img/ja/FINAL.bmp"
+
+//korean
+t1_KO BITMAP "img/ko/T1.bmp"
+t2_KO BITMAP "img/ko/T2.bmp"
+t3_KO BITMAP "img/ko/T3.bmp"
+t4_KO BITMAP "img/ko/T4.bmp"
+t5_KO BITMAP "img/ko/T5.bmp"
+t6_KO BITMAP "img/ko/T6.bmp"
+t7_KO BITMAP "img/ko/T7.bmp"
+t8_KO BITMAP "img/ko/T8.bmp"
+t9_KO BITMAP "img/ko/T9.bmp"
+t10_KO BITMAP "img/ko/T10.bmp"
+t11_KO BITMAP "img/ko/T11.bmp"
+t12_KO BITMAP "img/ko/T12.bmp"
+t13_KO BITMAP "img/ko/T13.bmp"
+t14_KO BITMAP "img/ko/T14.bmp"
+t15_KO BITMAP "img/ko/T15.bmp"
+t16_KO BITMAP "img/ko/T16.bmp"
+c1_KO BITMAP "img/ko/C1.bmp"
+c2_KO BITMAP "img/ko/C2.bmp"
+c3_KO BITMAP "img/ko/C3.bmp"
+c4_KO BITMAP "img/ko/C4.bmp"
+c5_KO BITMAP "img/ko/C5.bmp"
+c6_KO BITMAP "img/ko/C6.bmp"
+c7_KO BITMAP "img/ko/C7.bmp"
+s1_KO BITMAP "img/ko/S1.bmp"
+s2_KO BITMAP "img/ko/S2.bmp"
+s3_KO BITMAP "img/ko/S3.bmp"
+s4_KO BITMAP "img/ko/S4.bmp"
+save_KO BITMAP "img/ko/SAVE.bmp"
+final_KO BITMAP "img/ko/FINAL.bmp"
+
+//portuges
+t1_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T1.bmp"
+t2_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T2.bmp"
+t3_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T3.bmp"
+t4_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T4.bmp"
+t5_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T5.bmp"
+t6_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T6.bmp"
+t7_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T7.bmp"
+t8_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T8.bmp"
+t9_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T9.bmp"
+t10_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T10.bmp"
+t11_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T11.bmp"
+t12_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T12.bmp"
+t13_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T13.bmp"
+t14_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T14.bmp"
+t15_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T15.bmp"
+t16_PT_BR BITMAP "img/pt_br/T16.bmp"
+c1_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C1.bmp"
+c2_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C2.bmp"
+c3_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C3.bmp"
+c4_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C4.bmp"
+c5_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C5.bmp"
+c6_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C6.bmp"
+c7_PT_BR BITMAP "img/pt_br/C7.bmp"
+s1_PT_BR BITMAP "img/pt_br/S1.bmp"
+s2_PT_BR BITMAP "img/pt_br/S2.bmp"
+s3_PT_BR BITMAP "img/pt_br/S3.bmp"
+s4_PT_BR BITMAP "img/pt_br/S4.bmp"
+save_PT_BR BITMAP "img/pt_br/SAVE.bmp"
+final_PT_BR BITMAP "img/pt_br/FINAL.bmp"
+
+//chinese
+t1_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T1.bmp"
+t2_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T2.bmp"
+t3_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T3.bmp"
+t4_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T4.bmp"
+t5_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T5.bmp"
+t6_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T6.bmp"
+t7_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T7.bmp"
+t8_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T8.bmp"
+t9_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T9.bmp"
+t10_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T10.bmp"
+t11_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T11.bmp"
+t12_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T12.bmp"
+t13_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T13.bmp"
+t14_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T14.bmp"
+t15_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T15.bmp"
+t16_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/T16.bmp"
+c1_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C1.bmp"
+c2_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C2.bmp"
+c3_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C3.bmp"
+c4_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C4.bmp"
+c5_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C5.bmp"
+c6_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C6.bmp"
+c7_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/C7.bmp"
+s1_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/S1.bmp"
+s2_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/S2.bmp"
+s3_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/S3.bmp"
+s4_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/S4.bmp"
+save_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/SAVE.bmp"
+final_ZH_CN BITMAP "img/zh_cn/FINAL.bmp"

scripts/i18n_Language.rb

@@ -33,6 +33,7 @@ class Language
             else
                 Font.default_name = FONT_WESTERN
             end
+            Journal.setLang(name)
           end
         end
       end